Frasi Utili

Ogni cento metri il mondo cambia

Quando si viaggia verso un paese estero è sempre bene, attrezzarsi e prender nota di alcune frasi che potrebbero tornarci utili per poter dialogare in lingua straniera.
Visita New York City propone una serie di frasi e conversazioni che potrebbero esservi di aiuto durante il vostro viaggio verso la Grande Mela.

Durante il volo:

Se la Hostess vi chiede se volete mangiare o bere qualcosa (Would you like to eat or drink something?) Voi potete rispondere: Yes, I would like to drink water(acqua), orange juice(succo d’arancia), coffee(caffè), beer(birra), wine(vino), tea(té), thank you very much. Lei risponderà You are welcome, che significa prego, di nulla.

In Aeroporto:
Una volta atterrati, l’equipaggio vi inviterà ad uscire dall’aereo e dovrete seguire le indicazioni per la dogana “custom border”  dove ci sarà il colloquio con l’Ufficiale Doganale e consegna Passaporto/VISA/ESTA, e dopo il ritiro bagagli “baggage claim” se non siete in transito, in attesa di un altro volo.

L’Ufficiale della Custom Border Protection vi darà il benvenuto e vi sottoporrà a delle domande necessarie per il vostro ingresso negli Stati Uniti d’America (nel caso in cui non passiate per il nuovo sistema di chioschi elettronici APC):

Officer: Good Morning, What is the reason of your visit? – Buongiorno, Qual è la ragione della tua visita?
Te: Good Morning, I am here on a vacation – Buongiorno, Io sono quì in vacanza
O: Where do you come from? -Da Dove vieni?
Te: I am from Italy – Vengo dall’Italia
O: Is it your first time in the USA? – È la tua prima volta negli Stati Uniti?
Te: Yes, it is (Si lo è), No, it is my second time – No, è la mia seconda volta
O: Where will you stay in New York? – Dove starai in New York
Te: I will be at the Jack Hotel –  Io starò al Jack Hotel
Te: I will stay at my friend’s place – Io starò a casa del mio amico
O: Will you remain in New York or visit other places? – Rimarrai solo in New York or visiterai altri luoghi?
Te: Yes, only New York this time! – Si, solo New York questa volta
Te: No, I am staying in New York, then Miami, then Mexico – No, starò in New York, poi Miami e poi Mexico
O: Ok, Welcome to the United States – Ok, benvenuto negli Stati Uniti

Taxi driver aeroporto:
Se decidete di prendere un Taxi per arrivare al vostro alloggio, dovete essere pronti con le giuste domande da chiedere.
Te: Hello, I need to go to the city – Salve, ho bisogno di andare verso la città.

Taxi D; Sure, where are you going? – Certo, dove sta andando?
Te: My hotel/apartment is located at 210 W 55th Street, New York – Il mio Hotel/Appartamento si trova al 210 W 55th Street
Te: How much would it cost? – Quanto costerebbe?
Taxi D: Between $52 and $67 – Tra I $52 ed i $67
Te: Ok, let’s go – Ok, andiamo
Te: How far is the airport from the city center? – Quanto dista l’aeroporto dal centro città?

Arrivo in Hotel:
Te: Hello, I have a reservation, my name is Luca Rossi – Salve, ho una prenotazione, il mio nome è Luca Rossi
Hotel: Hello, Can you give me your ID and credit card? – Ciao, puoi darmi il tuo documento e la carat di credito?
Te: Sure – Certo
H: Thank you, your room number is 109 – Grazie, la tua stanza è la numero 109
Te: What time do you serve the breakfast tomorrow? – A che ora servite la colazione?
H: The breakfast will be served from 6:45 am to 10 am – La colazione sarà servita dalle 6:45 alle 10:00 del mattino

Utili in Hotel:
I am sorry, Can I have an extra towel? – Mi scusi, posso avere un’atra asciugamano?

– Could you tell me how I can get from the Hotel to Times Square, please? – Può dirmi come posso arrivare dall’Hotel a Times Square, per favore?
Where is the nearest Subway station? – Dov’è la metropolitana più vicina?
How can i call a yellow taxi? – Come posso chiamare un taxi giallo?

In città o nei luoghi pubblici:
Excuse me, I am looking for the Empire State Building? How can I get there? – Mi scusi sto cercando l’Empire State Building, come posso arrivarci?

Where is the nearest Subway station? – Dov’è la metropolitana più vicina?
– Which one is the platform to Downtown? – Qual’è il binario direzione Downtown (sud)?
Which one is the platform for the 2 train? – Qual’è il binario per il treno numero 2?
– Excuse me, where is the restroom? – Mi scusi, dov’è il bagno?

Al ristorante/bar:
Restaurant: Hello, Welcome to Luca’s Restaurant – Ciao, benvenuti da Luca’s restaurant

Te: Hello, thank you – Ciao, grazie
R: What can I get you for drink? – Cosa posso portarvi da bere?
Te: I would like to have a coca cola, and a beer – Mi piacerebbe una coca cola e una birra
R: Which kind of beer would you like to have? – Quale birra preferisci?
Te: Oh Yeah, let me check the menu! – Oh certo, fammi controllare il menu
R: Sure! – Certo!
Te: I would like to order the beer…… – Mi scusi, mi piacerebbe ordinare la birra…
R: Perfect, let me know when you are ready to order food – perfetto, mi faccia sapere quando è pronto per ordinare cibo
Te: I would like to order a Supreme burger and french fries – Mi paicerebbe ordinare il panino Supreme e patatine fritte
R: How would you like your burger? rare, medium or well done? – Come vuole la cottura del burger? Al sangue, media, ben cotta?
Te: Medium is good – Media va bene
R: Sorry, how is your meal so far? – Mi scusi, come procede il suo pranzo/cena?
Te: Everything is good, thank you – Va tutto bene, grazie
R: You are welcome – Prego
R: Would you like to order something else? Do you want to take a look at the menu? – Vorresti ordinare qualche altra cosa? Vuoi dare unosguardo al menu?
Te: Yes, I would like to see the menu – Si vorrei vedere il menu
Te: No, I am good, Could I have the check, please? – No, sto bene, potrei avere il conto, per favore?
R: Sure, give me a minute – Certo, solo un minuto

Varie:

Hello – Ciao
How are you? – Come stai?
What is your name? – Qual è il tuo nome?
My name is Gaetano – Il mio nome è Gaetano
Where are you from? – Da dove vieni?
Io vengo dall’Italia – I come from Italy
What time is it? – Che ora è?
Where is the restroom? – Dov’è il bagno?
Excuse me, I need help – Mi scusi, ho bisogno di aiuto
I am looking for the Italian Consulate – Sto cercando il Consolato Italiano
I am looking for this address – Sto cercando questo indirizzo

EnglishItalian